Semantisierung des Textes im Lichte und im Schatten der Text Encoding Initiative (TEI)

Der Ansatz der Textauszeichnung (“textual markup”) ist zur semantischen Erschließung von Texten des kulturellen Erbes nahezu alternativlos. Die Stärke von Auszeichnungssprachen, die ihren Gegenstand zugleich als sequentielle, als hierarchische und als netzartige Datenstruktur behandeln, kommt insbesondere den komplexen Wiedergabeund Analyse-Anforderungen an historische Texte entgegen. Lokale Anwendungen orientieren sich vor allem an den Richtlinien der Text Encoding Initiative (TEI). Diese der TEI zeigen allerdings keine Orientierung an der semantischen Ausdrucksfähigkeit der verschiedenen Elemente. Notwendig wären klarere Vorgaben zur Codierung semantischer Informationen, die Entwicklung von Crosswalks und Mappings zu Normdatensystemen und anderen Standards und Ontologien, sowie die Entwicklung domänenspezifischer “Application Profiles”, um die Verwendung des TEI-Tagsets für semantische Fragestellungen weiter zu entwickeln.